Resultados posibles:
hubieras gastado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo gastar.
hubieras gastado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo gastar.

gastar

Actúas como si no te hubieras gastado un dólar.
You act like you didn't spend a dollar.
De nuevo, esto no sería un problema si no te hubieras gastado ya 60 $ para llegar hasta aquí, y ahora tienes que pagar aún más solo para tener una experiencia de juego que pueda considerarse justa.
Again, this wasn't a problem if you didn't already spend $60 to get the game, and now you have to pay even more just to have a fair gaming experience.
Palabra del día
el propósito