Resultados posibles:
hubieras acercado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo acercar.
hubieras acercado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo acercar.

acercar

De hecho estoy convencido de que si no hubieras sido familia suya, probablemente nunca te hubieras acercado a él.
In fact, I'm convinced If you weren't related to him... You probably wouldn't have gotten close to him.
Es probable que recuerdes que te impidió alcanzar el chico o la chica que te gustaba o tu trabajo soñado si tan solo te hubieras acercado al director general.
It's likely you remember it keeping you from that guy or girl you liked or the dream job you could have had if you just approached the CEO.
Palabra del día
la Janucá