presentar

¿Cómo... cómo no te has presentado en el juzgado?	How do you not show up for court?
¿Por qué te has presentado aquí?	Why did you come before this council today?
Solo porque no te has presentado, como en tres semanas.	Just because you haven't gotten laid in, like, three weeks.
Sé por qué te has presentado voluntaria para hacer esto.	I know why you volunteered to do this.
¿Por qué te has presentado voluntaria para ser mi compañera?	Why'd you volunteer to be my partner today?
Sé por qué te has presentado voluntaria para hacer esto.	I know why you volunteered to do this.
¿Cuál es el lugar más remoto en el que te has presentado?	Well, where is the most remote place you've ever played?
¿Por qué no te has presentado en la prefectura?	Why didn't you just walk into the station?
¿Por qué no te has presentado al intercarmbio?	Why didn't you turn up at the handover?
Hace casi un año que no te has presentado.	It's over a year you didn't check in.
No te has presentado con él ni una vez.	You haven't kept a single appointment with him.
Tú te has presentado ante mí muchas veces.	You've appeared before me many times.
Por suerte, no te has presentado, estaríamos todos en la cárcel.	Good thing you didn't turn yourself in. We'd be in jail.
¿Es por eso por lo que todavía no te has presentado al examen?	Is that why you haven't taken the SATs yet?
¿Entonces para qué te has presentado?	So what have you turned up for?
¿Por qué no te has presentado?	Why didn't you introduce yourself?
Estado de Candidaturas: Estado de las candidaturas a las que te has presentado.	Status of Candidates: Status of the job offers to which you have submitted.
En realidad, aún no te has presentado tú.	I haven't even really met you yet.
Ya te has presentado bien.	You have already introduced yourself nicely.
Porque te ha metido en medio y te has presentado tú mismo a todo el mundo.	That's because you waltzed in here and introduced yourself to everybody.