te hace daño

it hurts

does it hurt

Es solo para asegurarme de que nadie te hace daño.	Just to see no harm comes to you.
Si te hace daño en la espalda, ¿por qué no tomas un carrito de golf?	If your back hurts, why don't we take a golf cart? What?
Siento si esto te hace daño.	Well, I'm sorry if that hurts your feelings.
Escucha, ¿te hace daño esto?	Okay. Listen, does this hurt?
¿Aún te hace daño?	Does it still hurt?
Al chico que te hace daño o que hace daño a otra gente, y te mereces algo mejor.	So, the guy who hurts you or who hurts other people, and you deserve better.
Recuerda lo que te hace daño y lo que te hace bien, y tendrás una vida más sana y equilibrada.	Remember what hurts you and what makes you well, and you will have a healthier and more balanced life.
Si un hombre te hace daño, ser paciente con él.	If a man harms you, be patient with him.
El hecho de que no puedas recuperarte te hace daño.	The fact that you can't recover makes you damaged goods.
Si ese extraño te hace daño, ¿qué pasará con la Orden?	If this stranger does harm you, what will happen to the Order?
¿Y si te hace daño a ti... o al bebé?	What if he hurts you or the... or the baby?
Está bien, me duele más de lo que te hace daño.	Okay, it hurts me more than it hurts you.
No tienes que quedarte aquí, esto te hace daño.	You don't have to stay here, It hurts you.
Pero quizás lo que no digo te hace daño.	But perhaps what I didn't say hurt you.
Si alguien te hace daño, tú les devuelves el daño.	If someone hurts you, you hurt them right back.
Haz bien al hombre que te hace daño.	Do good to the man that does harm.
Dos o trescientas, eso te hace daño a ti.	Two or three hundred. That's harmful to you.
Si alguien te hace daño, tú les devuelves el daño.	If someone hurts you, you hurt them right back.
Si alguien te hace daño, no puedes defenderte.	If someone hurts you, you're not allowed to fight back.
Si te hace daño, tomaré sus manos.	If he hurts you, I will take his hands.