extrañar

to miss

¿Hay alguien que te extrañe o pregunte por ti?	Are there those that miss and wonder after you?
No es alguien que te extrañe.	That is not someone that misses you.
Realmente te extrañe este verano.	I really missed you this summer.
Tal vez te extrañe a ti también.	I may even miss you too.
Para que una chica te extrañe, no le hagas creer que estás a su disposición.	To make a girl miss you, you can't make her feel like you're at her beck and call.
Te la dedicó en la radio Y nunca te despediste. No te extrañe si estás distraída.	He dedicated it to you on the radio. And you never even said goodbye. No wonder you're distracted.
Otra manera de hacer que una chica te extrañe es escribirle algo dulce y sincero acerca de cuánto te gusta ella.	Another way to make a girl miss you is to write her a sweet and sincere note about how much you like her.
Un truco para conseguir que la chica te extrañe es asegurarte de que estás en su mente cuando se va a la cama.	One trick to getting the girl to miss you is to make sure you're on her mind as she's getting ready for bed.
Si quieres que te extrañe cuando no estás, entonces tienes que recordarle cómo es tu presencia de cuando en cuando.	If you want the girl to miss you when you're not together, then you have to remind her of your presence from time to time.
Tampoco escribas la nota únicamente para hacer que te extrañe; asegúrate de que lo que escribes es sincero y te sale del corazón.	You shouldn't write the note just to get her to miss you; make sure that everything you write is sincere and from the heart.
Escríbele una nota dulce. Otra manera de hacer que una chica te extrañe es escribirle algo dulce y sincero acerca de cuánto te gusta ella.	Another way to make a girl miss you is to write her a sweet and sincere note about how much you like her.
Si piensa que lo único que haces es quedarte sentado esperando a que llame porque no tienes nadie más con quien salir, entonces habrá menos opciones de que te extrañe.	If she feels like you're just sitting around waiting for her to call because you have no one else to hang out with, then she'll be much less likely to miss you.
Si quieres que la chica te extrañe más y se preocupe más por ti, entonces hazle preguntas personales, ya sea en persona, al teléfono o por carta.	If you want the girl to miss you and to care for you more, then you should ask her questions about herself, whether you do so in person, over the phone, or in a letter.
Lo siento, es bueno verte y si te extrañe.	Sorry, it's good to see you and if you removed.
Pero eso no significa que no te extrañe también.	But that doesn't mean he isn't missing you too.
¿Por qué es imposible que yo te extrañe?	Why is it impossible for me to miss you?
Oh, Bobby, no es que no te extrañe.	Oh, Bobby, it's not that I don't miss you.
Sabes, no pasa un día que tu familia no te extrañe.	Not a day goes by that your family doesn't miss you.
De hecho, no puedo pensar en ninguna persona que te extrañe.	In fact, I can't think of a single person that's missing you.
No tienes idea lo mucho que te extrañe.	You have no idea how much I've missed you.