olvidar

Sí, pero te estás olvidando de una cosa muy importante...	Yeah, but you're forgetting one very important thing...
Sí, pero creo que te estás olvidando un pequeño detalle.	Yeah, but I think you're forgetting one minor detail.
¿Debbie, te estás olvidando que puedo hablar con los animales?	Debbie, are you forgetting that I talk to animals?
¿No te estás olvidando que ese es su juego, no el tuyo?	Aren't you forgetting that it is their game, not yours?
Y te estás olvidando que serví en el ejército por 5 años.	And you're forgetting that I served in the army for 5 years.
¿Ed, te estás olvidando por qué rompimos en primer lugar?	Ed, are you forgetting Why we broke up in the first place?
Esa es una buena estrategia. pero te estás olvidando de una cosa.	That's a good strategy. But you're forgetting one thing.
Miles, te estás olvidando que esto no es real.	Miles, you're forgetting this is not real.
Y te estás olvidando la parte más importante.	And you're forgetting the most important part.
Carla, mi querida, te estás olvidando, como, el principio básico de la publicidad.	Carla, my dear, you're forgetting, like, the basic principle of advertising.
¿Por qué te estás olvidando de nuestros planes?	Why are you forgetting our plans?
Pienso que te estás olvidando la cuestión de la visibilidad.	I think you're missing the visible policing thing.
Pero te estás olvidando de una cosa.	But you're forgetting one thing.
Kevin, ¿no te estás olvidando algo?	Kevin, aren't you forgetting something?
Eh, te estás olvidando de cojear.	Hey, you're forgetting to limp.
Bueno, ¿no te estás olvidando de alguno?	Well, aren't you forgetting one?
¿No te estás olvidando de un paso?	Aren't you forgetting a step?
Creo que te estás olvidando que también tienen interés en Euro Mar de gas.	I think you're forgetting we also have an interest in Euro Sea Gas.
John. ¿No te estás olvidando de algo?	John, aren't you forgetting something?
¿A-no-no te estás olvidando de algo?	A-a-aren't you forgetting something?