arrepentirse

Si te estás arrepintiendo, ¿por qué no me dejas?	If you are repenting it. Why don't you leave me?
No me digas que te estás arrepintiendo de venir.	Don't tell me you're regretting' comin'.
Empiezo a creer que te estás arrepintiendo.	I'm starting to think you've been getting cold feet.
No me digas que te estás arrepintiendo!	Don't tell me you've got cold feet.
Ya te estás arrepintiendo, ¿verdad?	You are regretting it now, aren't you?
No te estás arrepintiendo, ¿verdad?	You're not regretting it, are you?
¿No te estás arrepintiendo, ¿verdad?	You're not regretting it, are you?
Ya te estás arrepintiendo, ¿no?	You're not regretting already, are you?
Así que te estás arrepintiendo.	So you're getting cold feet.
Joe, no te estás arrepintiendo, ¿verdad?	You're not trying to back out on us, are you?
Richard, ¿te estás arrepintiendo?	Richard, are you getting cold feet?
Ahora te estás arrepintiendo, te vas a arrepentir.	You are going to regret this, Elias!
Ora pidiendo perdón. Pídele al Espíritu Santo que te ayude a no hacer las cosas incorrectas de las que te estás arrepintiendo.	Pray for forgiveness, and ask the Holy Spirit to help you avoid doing the sinful things you are repenting of.
No lo hago. ¿Te estás arrepintiendo?	I'm not. Are you getting cold feet?
Te estás arrepintiendo. ¿Te sientes identificado?	Now you're getting cold feet. Are you projecting?