adaptar

¿Cómo te estás adaptando a tu nueva vida?	How are you settling in to your new life?
Parece que te estás adaptando bien, ¿eh?	Seems like you're settling in well, eh?
Mira, tal vez solo te estás adaptando, ¿sabes?	Oh. Look, maybe it was just the setting, you know?
Debo decir que te estás adaptando muy bien al trabajo.	Well, you're picking up the work very well, I must say.
Parece que te estás adaptando bien, ¿eh?	It seems like you're settling in well?
Parece que te estás adaptando.	It seems like you're adapting.
¿Cómo te estás adaptando?	So how are you settling in?
¿Cómo te estás adaptando?	How are you settling in?
Entonces, ¿Como te estás adaptando?	So, how are you adjusting?
¿Cómo te estás adaptando?	How are you adapting?
¿Cómo te estás adaptando a esta nueva experiencia y cómo te sientes en la pista?	How you have adapted to this new experience and how are you feeling on the court?
Así que, ¿te estás adaptando bien?	Are you settling in OK?
Tahir, ¿te estás adaptando bien? Muy bien.	Tahir, how are you settling in? Great.
¿Tú qué tal te estás adaptando?	And you, you adapt?
Si fuese yo, diría solo, "Tú no te estás adaptando muy bien, ¿verdad?"	Say if it was me, I'd just say, "You're not fitting in very well, are you?"
Al establecerte metas para cada día de la semana podrás ver cómo te estás adaptando a tu escuela nueva de maneras muy reales.	By setting goals for yourself every day or every week, you can see how you are adjusting to your new school in very real ways.
Te estás adaptando muy bien, para ser un adicto.	You're adjusting very well, for an addict.
¿Te estás adaptando a la ciudad?	How are you adjusting to the city?
Te estás adaptando bien a la soledad.	You're really taking well to the solitude, aren't you?
No estás usando corbata, te estas adaptando.	You're not wearing a tie, it suits you.