aburrir

Vale, momentos en que sabes que te estás aburriendo.	Right, moments when you know you are boring.
Si te estás aburriendo, corazón, nos vamos.	If this is boring you, sweetheart, we'll leave.
Ahora te estás aburriendo, Jerry.	Now you're boring, Jerry.
No te estás aburriendo del asunto, ¿verdad?	You're not, like, getting bored with things, are you?
¿no te estás aburriendo de eso?	Aren't you getting bored with it?
¿Amigo, te estás aburriendo?	Are you bored, friend, bored?
¿Es el primer año que estás en el campo, y ya te estás aburriendo?	It's your first year at the farm, and you're bored already? Oh my...
Cada juego aquí va a mantenerte entretenido durante muchas horas, y si te estás aburriendo un poco entonces puedes saltar fácilmente a otro de los juegos de lucha aquí y serás recibido por una experiencia muy diferente.	Every single game here is going to keep you entertained for many hours, and if you are becoming a bit bored then you can easily jump to another one of the free online fighting games here and you will be greeted by a vastly different experience.
Te estás aburriendo, ¿eh, Mark?	You're boring yourself there, uh... Mark?
¿Te estás aburriendo, eh?	You're getting bored, eh?
No Te estás aburriendo, ¿no?	You're bored, aren't you?
Te estás aburriendo aquí.	You must be bored there.
¿Te estás aburriendo?	Are you getting bored?
¿Te estás aburriendo?	Are you bored?
Te estás aburriendo, ¿no?	You're getting bored, aren't you? No