esforzar

Eres más listo y no te esfuerzas en ocultarlo.	You're clever, and you make no effort to hide it.
Si no te esfuerzas rápido perderás tu sueldo.	If you don't hang him fast you lose your fee.
No entiendo por qué te esfuerzas tanto en ayudar.	I don't understand why you're working so hard to help.
Quieres entrar al Paraíso, pero no te esfuerzas para conseguirlo.	You want to enter Paradise but you do not work for it.
No entiendo por qué te esfuerzas tanto en ayudarles.	I don't understand why you're working so hard to help.
¿Por qué no te esfuerzas así en el trabajo?	Why don't you work this hard at work?
¿Por qué te esfuerzas tanto por no llorar?	Why do you try so hard not to cry?
Pero si no te esfuerzas por la salvación, no esperes ser salvo.	But if you do not strive for salvation, don't expect to be saved.
Es agradable cuando no te esfuerzas tanto.	It's nice when you're not trying so hard.
De verdad eres encantador cuando no te esfuerzas tanto.	You're charming when you're not trying so hard.
Para eso te esfuerzas todos estos años.	That's what you strive for after all these years.
Por lo pronto, cuánto te esfuerzas para que no lo tome.	At the moment, how much you don't want me to take it.
No te esfuerzas lo suficiente, Lisa.	You're not working hard enough, Lisa.
Porque no te esfuerzas lo suficiente.	Because you are not working hard enough.
Está claro que no te esfuerzas lo suficiente.	Clearly, you're not trying hard enough.
Si no te esfuerzas por conseguir esa identificación con Śiva, el Yajña es infructuoso.	If you do not strive to get that identification with Śiva, the Yajña is unfruitful.
Si te esfuerzas, al final merece la pena.	If you put in the hard work, it will pay off.
Vamos, Ananías, ni siquiera te esfuerzas.	Go on, Ananias, you're not even trying.
Porque no te esfuerzas lo suficiente.	Because you are not working hard enough.
Si te esfuerzas fuertemente por superar ese problema, es probable que tengas éxito.	If you strongly strive to overcome that problem, you are likely to be successful.