esforzar

No hay necesidad de que te esfuerces tratando de levantarte.	There's no need for you to strain yourself trying to get up.
Ahora, esta vez en serio quiero que te esfuerces.	Now, I really want you to try this time.
Pero no te esfuerces demasiado al principio.	But you don't want to work too hard at first.
No te esfuerces demasiado ni te pongas en situaciones peligrosas.	Don't stretch yourself too thin, or put yourself in dangerous situations.
Necesito que te esfuerces más para entender lo que estoy diciendo.	I need you to try harder to understand what I'm saying.
Sí, pero necesito que te esfuerces más.	Yes, but I need you to try harder.
No te esfuerces mirando el lado positivo.	But don't strain your eyes looking on the bright side.
Me gusta que no te esfuerces demasiado.	I like that you don't try too hard.
Quiero que te esfuerces por hablar decentemente.	I want you to make an effort to talk nice.
Necesito que te esfuerces más con el desagüe.	I need you to make more of an effort with the drains.
Mientras no te esfuerces, puedes decir lo que sea.	And as long as you're not trying, you can say whatever you want.
Quiero que te esfuerces por mí.	I want you to do your best for me,
Rajesh, quiero que te esfuerces más por hacer sentir bienvenida a tu hermana.	I want you to try harder to make your sister feel welcome.
No te esfuerces por impresionarlo, Ned.	You don't have to throw yourself at him, Ned.
Rajesh, quiero que te esfuerces más En hacer que tu hermana se sienta bienvenida.	Rajesh, I want you to try harder to make your sister feel welcome.
No quiero que te esfuerces demasiado.	But I don't want you to work too hard.
Y no es porque tú no te esfuerces.	And it's not like you're not tryin'.
Solo quiero que te esfuerces.	I just want you to try hard.
No quiero que te esfuerces.	I don't want you to overdo it.
No te esfuerces demasiado. Si sientes dolor, relájate un poco.	Don't push yourself. If you feel pain, relax a bit.