equivocar

Y siempre te dabas cuenta de que te equivocabas, ¿no?	You were completely proven wrong, weren't you?
Bueno, no te equivocabas.	Well, you weren't wrong.
Bueno, normalmente no te equivocabas.	Well, you usually weren't.
Bueno, supongo que te equivocabas, porque aquí estoy.	Well, i guess you were wrong, because here i am.
Ah, y ahora no quieres admitir que te equivocabas.	Oh, and now you don't want to admit you were wrong.
Y en aquella época, casi nunca te equivocabas.	And in that time, your instincts were not often wrong.
¿Por qué no admites que te equivocabas?	Why can't you just admit that you were wrong?
Le pregunté y dijo que te equivocabas.	I asked him, and he said you were wrong.
Nunca pudiste admitir cuando te equivocabas.	You never could admit when you were wrong.
Lamento haber tenido que contradecirte, pero te equivocabas.	I'm sorry I had to contradict you. But you were wrong.
¡Sabía que no era lo suficientemente hombre para admitir que te equivocabas!	I knew you weren't man enough to admit you were wrong!
Nunca pudiste admitirlo cuando te equivocabas.	You never could admit when you were wrong.
Pues también te equivocabas en eso.	Well, you were wrong on that too.
Luego te das cuenta de que te equivocabas.	Then you realize, maybe you were wrong.
¿Qué dije que haría si te equivocabas?	What did I say I'll do if you do it incorrectly?
Te dije que te equivocabas, Elizabeth.	I told you, you were wrong, Elizabeth.
Te dije que te equivocabas, Elizabeth.	I told you were wrong, Elisabeth.
Sí, bueno, pues te equivocabas.	Yeah, well, you thought wrong.
¿Por qué paraste así? Si te equivocabas.	Why did you stop like that?
Dijo que te equivocabas.	He said you're wrong.