enterar

No quería que te enterases así, créeme.	I didn't want you to find out like this, believe me.
No quería que te enterases así pero...	I didn't want you to find out this way, but...
No quería que te enterases de este modo.	I didn't want you to find out like this.
No quería que te enterases por un rumor	I just didn't want you to hear a rumor
No quería que te enterases así.	I didn't want you to find out like this.
No quería que te enterases así.	I didn't want you to find out this way.
Quería que te enterases por mí.	I wanted you to hear it from me.
Ella no quería que te enterases.	She didn't want you to know.
No quería que te enterases.	I didn't want you to know.
No queríamos que te enterases de esta forma pero, ya sabes que siempre ha habido ese algo no resuelto entre Giselle y yo.	We didn't want you to find out this way, but, you know, there's always been that unspoken thing between Giselle and I?
Así no es como ninguno de los dos quería que te enterases.	This isn't how either one of us wanted you to find out.
Solo quería que te enterases por mí.	I just wanted you to hear it from me.
Sabes que no habría elegido que te enterases de este modo.	You know I wouldn't have chosen for you to find out this way.
No te afectará directamente pero quería que te enterases por mí.	Won't affect you directly, but I wanted you to hear it from me.
Supongo que era inevitable que te enterases tarde o temprano.	I guess it was inevitable you'd find out one of these days.
Charlie, queríamos que lo supieras antes de que te enterases por otra persona.	Charlie, we wanted to let you know before you found out somewhere else.
No es como tenía pensado que te enterases.	This isn't how I envisioned you finding out.
Siento mucho que te enterases de esto hoy.	I am so sorry that you had to hear all of that today.
Siento que te enterases así.	I'm sorry you found out that way.
No quería que llegara a la calle y te enterases por otra persona.	I didn't want it to get out on the street, and have you find out from somebody else.