echar

to throw

Popularity

500+ learners.

Y luego cuando me voy te echo de menos.	And then I miss you when I go away.
Bueno, no te echo de menos cuando Lewis les arranca de tu cabeza.	Good, you won't miss them when Lewis rips them off your head.
B., te quiero y también te echo de menos.	B., I love you and I miss you, too.
No te echo la culpa, pero sabías lo que pasaba, ¿no?	I'm not, but you knew that was going on, right?
Escúchame: 8 días para conseguir un trabajo o te echo.	Listen up: 8 days to get a job or you're out.
¿Por qué no me quedo aquí y te echo una mano?	Why don't I stay here and give you a hand?
Eres mi mejor amiga y te echo mucho de menos.	You're my best friend, and I miss you so much.
No, así es como te echo fuera de mi casa.	No, this is where I kick you out of my house.
¿Y si te echo un par de fotos para la posteridad?	How about I take a couple of photos for posterity?
Ciervo con mis ojos marrones te echo de mirada seductora.	Deer with my brown eyes I'll throw you to look seductive.
Solo mencioné trabajos por aquí porque te echo de menos.	I only mention jobs around here because I miss you.
Si haces eso, te echo de la banda para siempre.	You do that and you'r out of the band, for good.
¿Por qué no subo y te echo un cable?	Why don't i come up and give you a hand?
No mis piernas; no te echo la culpa de eso.	Not my legs; I don't blame you for that.
Tal vez entonces, te echo de menos y quiera verta Oppa.	Perhaps then, I'll miss and want to see Oppa.
Porque Rainer Devon te echo de la casa de la playa.	Because Rainer Devon kicked you out of the beach house.
Sé que has estado super ocupado, pero te echo de menos.	I know you've been super busy, but I miss you.
Ha pasado mucho tiempo, y te echo de menos.	It's been a long time, and I missed you.
Eh, uh, Jack, ¿te echo una mano con eso?	Hey, uh, Jack, you need a hand in there?
Yo también te echo de menos, pero la Comic-Con suena genial.	I miss you, too, but Comic-Con sounds like a blast.