distraer

Creo que a veces te distraes fácilmente.	I think sometimes you're easily distracted.
¿Acaso no te distraes con nosotros?	You mean you are not entertained with us?
No te distraes fácilmente, ¿verdad?	You're not easily distracted, are you?
¿Por qué te distraes tanto?	Why are you so absent-minded?
Mientras comas, bebas y te distraes, puedes ser feliz, disfrutando de los placeres sensuales y haciendo méritos.	While eating, drinking, and amusing yourself, you can be happy enjoying sensual pleasures and making merit.
Si te sientes cansado y te distraes por las tardes o después de la comida, probablemente esa no sea la mejor hora para trabajar.	If you are tired and distracted late in the evening or right after dinner, that might not be the best time to work.
Si frecuentemente te distraes mientras estudias, escoge un asiento frente a una pared en lugar de frente a una ventana, pasillo u otros asientos.	If you are often distracted by studying, choose a seat that faces a wall rather than a window, hallway, or other seats.
Si sientes que no eres capaz de trabajar eficientemente y te distraes constantemente por el internet, entonces esta es la aplicación perfecta para ti.	If you feel like you are not able to work efficiently and gets constantly distracted by the internet, then this is just the perfect app for you.
¿Seguro que no quieres esperar hasta después de la cena y hablar con él arriba, Ya sabes, en su oficina donde No te distraes.	You sure you don't want to wait until after dinner and talk to him upstairs, you know, in your office where you won't be distracted—
¿Te distraes tan fácil?	Are you so easily distracted?
Te distraes muy fácilmente.	You're too easily distracted.
Te distraes con facilidad.	You are easily distracted.
¿Te distraes al volante? El modo de conducción te permite minimizar las llamadas entrantes y los mensajes de texto para que te concentres únicamente en la carretera.	Driving Mode. Feeling distracted behind the wheel? Driving Mode allows you to minimise incoming calls and text messages to help you focus on the road.
De esa manera, no te sientes abrumado ni te distraes.	That way you don't feel overwhelmed or get distracted.
Estás en la oficina, trabajando, y de pronto te distraes.	You are in your office working and suddenly you wander off.
Si notas que te distraes, vuelve a concentrarte en tu respiración.	If you find yourself getting distracted, return to focusing on your breathing.
Cuando te enfocas en la ansiedad, te distraes de tus propios logros.	When you focus on anxiety, you distract yourself from your very accomplishment.
No me gusta cuando te distraes y miras así.	I don't like it when you zone out and stare like that.
Eres muy inteligente, pero te distraes y te rindes muy rápido.	You're so smart, but you get clumsy and give up too early
Si te distraes en el campo de batalla...	If you're distracted on the battlefield, you'll...