disculpar

¡Nunca te disculpaste por la manera en que me criaste!	You've never apologized once for the way you raised me!
¿Alguna vez te disculpaste con la niña que intimidabas?	Did you ever apologize to the girl you bullied?
¿Por qué no te disculpaste con ella aún?	Why have you not apologized to her yet?
Ya te disculpaste la otra noche y me agradeciste por las flores.	You already apologized for the other night and thanked me for the flowers.
¿Por qué no simplemente te disculpaste con él?	Jorge: Why don't you just apologize to the guy?
Sé que solo te disculpaste para recuperar tu autobús.	Look, I know you're only apologizing to me to get your bus back.
No diste ninguna explicación, no te disculpaste.	You didn't make any explanation, no apologies.
¿Por qué simplemente no te disculpaste?	Why don't you just apologize?
Ya te disculpaste por eso.	You already apologized for it.
No te disculpaste con ella por mí, no?	You didn't happen to apologize to her for me, did you?
Y ni te disculpaste. ¿Qué?	You didn't even apologize for it. What?
Ni te disculpaste. ¿Qué?	You didn't even apologize for it. What?
Todavía no te disculpaste.	You... you haven't apologised yet.
Te... ¡No te disculpaste!	I totally ap... You didn't!
Está bien, evitaste los rumores, te disculpaste, explicaste tu parte de la historia y le diste a tu amigo espacio.	Okay, so you've avoided the rumor mill, apologized, explained your half of the story, and given your friend space.
¿Por qué te disculpaste?	What were you sorry about? I miss her!
¿Alguna vez te disculpaste con la niña que intimidabas?	Did you ever apologize to the girl you bullied?
Una vez que te disculpaste, intente comunicarme con él.	Once you apologized, I tried to call the guy off.
Me contó que te disculpaste y que ahora estáis bien.	He told me you apologized and that you two are cool. Oh.
¿Por eso te disculpaste? ¿Solo para que te satisficiera?	Is that why you apologized, just so I'd service you?