disculpar

Si no te disculpas, te quiero fuera de esta casa.	If you don't apologize, I want you out of this house.
Lucy, si no te disculpas vas a estar en tiempo fuera.	Lucy, if you don't apologize, you're gonna have a timeout.
No, no haces eso y después te disculpas.	No, you do not do that and then apologise.
¿Por qué no lo llamas y te disculpas?	Why don't you call him and apologize?
Si no te disculpas, ya no eres bienvenido en éste restaurante.	If you do not apologize, you are no longer welcome in this restaurant.
Si no te disculpas, lo vas a lamentar.	If you don't apologise, you will regret it.
Y si no te disculpas, le diré a Kevin que me amenazaste.	And if you don't apologize, I'm gonna tell Kevin you threatened me.
Tu nunca te disculpas a menos que sean malas noticias.	You're never sorry unless you've got bad news.
¿Por qué no regresas adentro y te disculpas?	Why don't you go inside and apologize?
¿Por qué no te disculpas y pides perdón?	Why not apologize and ask for his pardon?
Nunca te disculpas a menos que tengas malas noticias.	You're never sorry unless you've got bad news.
Si no te disculpas ahora... no vas a poder volver.	If you don't apologize now You won't be able to return
Y si no te disculpas, le diré a Kevin que me amenazaste.	And if you don't apologize, I'm gonna tell Kevin you threatened me.
Sí y también sé qué pasará si no te disculpas.	I do, and I also know what's gonna happen if you don't apologize.
Tu nunca te disculpas a menos que sean malas noticias.	You're never sorry unless you've got bad news.
Si no te disculpas, la contralto se lo queda.	Contralto gets it, if you don't apologize.
Y si no te disculpas, voy a decirle a Kevin que me amenazaste.	And if you don't apologize, I'm gonna tell Kevin you threatened me.
¿Por qué no solo vas y te disculpas?	Why don't you just go apologize?
¿Por qué siempre te disculpas conmigo?	Why are you always saying sorry to me?
¿Te das cuenta que te disculpas demasiado conmigo últimamente?	Have you noticed that you've been apologizing to me a lot lately?