te digo una cosa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si no se lo dices al Gusa, te digo una cosa.	If you don't tell Gusa, I'll tell you one thing.
Si te digo una cosa, es verdad.	If I tell you one thing, it is true.
Si te digo una cosa, ¿prometes no perder los estribos?	If I tell you something, promise not to go off half-cocked?
Puede ser, pero te digo una cosa:	Could be. But I'll tell you one thing:
Pero te digo una cosa que se seguro.	But I'm telling you one thing that I know for sure.
Pero te digo una cosa: tiene el don.	But I tell you this, he's got the gift, boy.
Pero si volvemos, te digo una cosa, aquí y ahora...	But if we do get back, I'm telling you one thing, right here and now...
No lo sé, pero te digo una cosa.	I do not know, but I assure you of one thing.
¿No te enfadas si te digo una cosa?	Will you get angry if I tell you something?
Pues bien, te digo una cosa, Me alegro él no sea mi marido.	Well, I'll tell you one thing, I'm glad he's not my husband.
¿Qué me das si te digo una cosa?	What do you give me for an information?
Pero te digo una cosa, chata.	But I'll tell you one thing, mama.
Bueno, te digo una cosa.	Well, I tell you one thing.
Abuela, solo te digo una cosa.	Granny, I tell you just a thing.
Pero te digo una cosa, no quiero nada de lo que me ofreces.	But I don't want any of the things you've offered me.
Pero te digo una cosa.	But I tell you one thing.
Pues te digo una cosa: no me voy a rendir tan fácilmente.	Well, you know what, I am not gonna give up that easy.
No lo sé. Vamos, te digo una cosa.	I don't know. Oh, come on, I'll tell you what.
Pero te digo una cosa:	But I tell you one thing:
Haz lo que quieras, pero te digo una cosa.	Suit yourself, but I'm telling you right now.