desplazar

Pero no te desplazas en lo absoluto.	But you don't move at all.
De este modo, podrás estar de pie o sentarte mientras te desplazas bajo el agua.	This way you can stand or sit while going underwater.
Lo más deseable es que también sepas patinar, frenar y girar mientras te desplazas hacia atrás.	It's also helpful to know how to skate, stop, and turn while skating backwards.
Descubre nuevas formas de jugar y muchas más formas de disfrutar de tu ocio mientras te desplazas.	Discover new ways to play and even more great entertainment on the go.
Lo más deseable es que también sepas patinar, frenar y girar mientras te desplazas hacia atrás.	It's also helpful for them to know how to skate, stop, and turn while skating backwards.
Cada país tiene su propio sistema, pero existen unas normas comunes para proteger tus derechos si te desplazas dentro de Europa.	Each country has its own system, but there are common rules in place to protect your rights when moving within Europe.
Si te desplazas en la ciudad o quieres disfrutar de las vistas, puedes hacerlo de manera verde.	If you want to tour the city, you now have the option of doing it in a green way.
Con cintas de velcro en el interior para que tus tutús se mantengan en excelente condición mientras te desplazas.	With velcro strap inside to keep your tutus in excellent condition when you're on the go!
Este movimiento siempre debe ser en forma vertical, como cuando te desplazas por una lista de contactos o mensajes.	This finger gesture is always used in a vertical motion, such as when flicking through contacts or a message list.
Si te desplazas a la izquierda, estarás disminuyendo la saturación.	If you scroll to the left you will decrease your saturation.
Dificultad por los desplazamientos: media, si te desplazas en moto.	Difficulty getting around: Medium, if you travel by motorbike.
Si te desplazas hacia abajo, verás las últimas actualizaciones.	If you will scroll, you will get the latest updates.
Sí, acertaste, te desplazas un poco más hacia abajo.	Yes, you guessed it right, you scroll down some more.
¿Cómo te desplazas por Escocia si no tienes un coche?	How do you get around in Scotland, if you haven't got a car?
Si te desplazas hacia la derecha estarás incrementando la saturación.	If you scroll right, you will increase the saturation.
¿Qué pasa cuando te desplazas dentro de la UE?	How does it work when you move around in the EU?
Después, a medida que te desplazas hacia abajo, encuentras el contenido curado.	Then, as you scroll down, you get the curated content.
El verdadero valor del informe viene cuando te desplazas a la parte inferior.	The real value of the report comes when you scroll down.
Disfruta de una gran libertad inalámbrica mientras te desplazas por la oficina.	Enjoy wireless freedom while you roam the office.
Anne, no te desplazas de un sitio a otro.	Now, Anne, you're not commuting back and forth.