despedir

¿No te despedirás al menos?	Aren't you at least gonna say goodbye to everyone?
Prométeme que te despedirás con una sonrisa.	Promise me you'll say goodbye with a smile.
¿; Ahí te despedirás de mí?	Is that when you say goodbye to me?
¿; Ahí te despedirás de mí?	Is that when you say good-bye to me?
¿No te despedirás de mí?	Won't you say goodbye to me?
Aquí todos me odian. Pero, ¿vas a irte y ni siquiera te despedirás de mí?	But you were going to leave and not even say goodbye to me?
Ambas tienen un estabilizador de imagen óptico, por lo que te despedirás de imágenes movidas incluso cuando hagas zoom.	Both have optical image stabilisation so you get steady shots even when zoomed in.
Luego te despedirás de la gente del lugar e iniciarás la vuelta a la ciudad.	Then you will say goodbye to people of the place and you will begin the turn to the city.
De regreso en el centro de información, te despedirás de tus guías y continuarás tu viaje alrededor de Islandia.	Once back at the information centre, you'll bid farewell to the guides and continue your journey around Iceland.
Llegarás a París alrededor de las 8 pm y te despedirás de tu guía en el Arco de Triunfo.	You'll arrive back in Paris at about 8pm and say goodbye to your guide at the Arch de Triomphe.
Si le dices algo a alguien. Volveremos a visitarte, y te despedirás de tu mamá y tu papá...	If you say anything to anyone, we'll pay you another visit, where you'll say good-bye to your mommy and your daddy...
Después de la visita en la Mezquita-de Córdoba te despedirás del guía, disponiendo de tiempo tiempo libre para seguir explorando a tu aire este tesoro cordobés.	In the Mosque- Cathedral you will say goodbye to your guide, leaving you free time to further explore this treasure of Cordoba.
Te despedirás de ella y le darás el collar.	You'll say goodbye to her, and you'll give her the necklace.
¿Te despedirás de Tom por nosotras?	Would you say goodbye to Tom for us?
¿Te despedirás antes de partir?	Will you say good-bye to me before you leave?
¿Te despedirás de mí?	Will you send me off?