desconectar

Necesito que te desconectes del Enlace.	I need you to disconnect yourself from the Link.
Si no puedes mantener la latencia baja, es mejor que te desconectes y juegues solo.	If you can't keep the latency down, you might as well just go offline and play solo.
La primera ley de una Condición de Poder es no te desconectes.	The first law of a Condition of Power is don't disconnect.
Si compartes un dispositivo, te recomendamos que te desconectes después de cada uso.	If you share a device, we recommend that you log off after each use.
En un ordenador compartido, es recomendable que borres las cookies cuando te desconectes.	On a shared computer, it is recommended that you delete cookies when you log off.
¿puedo dormir a tu lado hasta que te desconectes?	Um... Can I sleep next to you until you log out?
Te ordeno que te desconectes inmediatamente.	I order you to disengage immediately.
No te desconectes en toda la temporada.	Stay tuned throughout the season.
No te desconectes, modifiques la configuración o apagues el dispositivo durante el proceso de migración.	Don't log out, change settings, or power off the device during the migration process.
Las malas aplicaciones, la mayoría de ellas, te mantendrán conectado indefinidamente o hasta que te desconectes.	Bad apps, most of them, will keep you logged in indefinitely, or until you log yourself out.
En este caso, se aconseja vivamente que te desconectes sistemáticamente utilizando esta función cuando hayas terminado de usar el ordenador.	In this case, it is strongly advised that you disconnect systematically through this feature when you finish your work.
El nuevo centro está especialmente diseñado para que disfrutes del espacio con ellos y te desconectes del estrés y las preocupaciones del día.	The new center is specially designed for you to enjoy the space with them and disconnect from the day's stress and worries.
Está bien que te desconectes de las noticias negativas si estas te molestan, esto no te hará ver como una persona menos responsable.	It's okay to switch off from negative world news if it upsets you, it doesn't make you a less responsible person.
Puedes mantenerte autenticado aunque cierres el navegador, así cuando vuelvas seguirás identificado a menos que te desconectes o cierres la sesión.	You can stay authenticated even if you close the browser, so when you return you will still be identified unless you log out or end the session.
Las funciones adicionales incluyen el bloqueo de anuncios y la tecnología patentada Ozone que mantiene en secreto tu dispositivo y tu identidad mucho después de que te desconectes de PureVPN.	Extra features include ad blocking and the proprietary Ozone technology that keeps your device and identity secret long after you've disconnected from PureVPN.
Nuestro servidor seguro de casino guardará tu balance automáticamente cuando te desconectes del casino, así que estará disponible cuando vuelvas a entrar al día siguiente.	Our secure casino server will save your balance automatically when you log off the Casino, so that it will be available when you next log on to play.
Te animamos a que tomes las medidas necesarias para que tu información personal esté segura (incluyendo tu contraseña) y a que te desconectes de tu cuenta después de usarla.	We urge you to take steps to keep your personal data safe (including your password) and to log out of your account after use.
Nota: La lista queda borrada siempre que te desconectes y la persona a la que adicionas, quedará removida de tu lista siempre que se desconecte o cambie de nick.	Note: The list gets wiped whenever you disconnect and the person you have added to it will be removed whenever they change nicknames or disconnect.
Te animamos a que tomes las medidas necesarias para que tu información personal esté segura (incluyendo tu contraseña) y a que te desconectes de tu cuenta después de estar en ella.	We urge you to take steps to keep your personal information safe (including your password) and to log out of your account after use.
Lo bueno es que se va formando un surco que hace que cada vez te desconectes en menor proporción de este centro y retornes más fácilmente a casa, o sea, a ti mismo.	The good news is that a Groove that makes each time you disconnect in a smaller proportion of this Center and more easily return home or to yourself is formed.