desaparecer

¿El concierto de nuestras vidas y te desapareces?	We're at the concert of our lives and you disappear?
Hombre, te desapareces en el segundo en que llegamos al escenario.	Man, you run off the second we get on scene.
Tal vez te desapareces por otros 20 años.	Maybe you'll disappear for another 20 years.
No solo te desapareces después de treinta años.	You don't just walk away after 30 years.
Chica, mejor te desapareces de mi vista.	Girl, you'd better get out of my face.
Bueno, hay muchas cosas que puedes perder cuando te desapareces en el éter.	Well, there's a lot of things you miss when you vanish into the ether.
¿El concierto de nuestras vidas y te desapareces?	We were on 's concert of our lives and you just disappeared?
Empiezo a entender por qué de repente te desapareces todo el tiempo.	I'm starting to understand why you suddenly have to leave all the time.
Empiezo a comprender por qué de repente te desapareces todo el tiempo.	I'm starting to understand why you suddenly have to leave all the time.
Ando buscando otras actividades, ¿y tú te desapareces?	I'm looking for an outside read, events, and you go out of pocket?
Te desapareces por mucho tiempo.	You've been away for a long time.
¿Te desapareces así como así?	You'd disappear, just like that?
¿Por qué estás enojada conmigo? - ¿Te desapareces por todo un fin de semana y osas hacerme esa pregunta?	Why are you upset with me? - You disappear for a whole weekend and you dare ask me that question?