desalentar

No te desalientes por la aparente arrogancia, la compasión descuidada y el sentido de derecho que parece estar asumiendo la sociedad moderna.	Be not discouraged by the seeming arrogance, the careless pity and the sense of entitlement that seems to be taking over modern society.
¡No te desalientes! Todavía puedes recuperarte y ganar el torneo.	¡Don't get discouraged! You can still recover and win the tournament.
Tal vez porque no es necesario mucho para que te desalientes.	Maybe because not much is required to turn you off.
No te desalientes e inténtalo otra vez con diferentes parejas.	Don't be discouraged to try again with different pairings.
Aunque falles en tu tentativa, no te desalientes.	Even if you fail in your attempt, do not be discouraged.
No te desalientes por las dificultades que encuentras en tu camino diario.	Do not be discouraged by the difficulties you meet on your daily path.
Por esta razón Nosotros con frecuencia te aconsejamos que no te desalientes.	For this reason We often advise you not to become too despondent.
¡Tú sigue hablando en finés y no te desalientes!	But use your Finnish and don't get discouraged!
Así que no te desalientes, sigue mirando hacia arriba y él hará su obra.	So don't lose courage. Keep looking up to the heavens and he will do his work.
¡No te desalientes joven!	Don't feel bad, young man!
Primero es imperceptible, y por favor, no te desalientes porque estás ganando terreno en la auto maestría.	It is imperceptible at first, and please, do not become discouraged for you are gaining ground in self-mastery.
¡No te infles de orgullo cuando las personas te alaben, ni te desalientes cuando te reprueben!	Do not give up bliss! Do not swell with pride when people praise you!
Pero no te desalientes, ¡con un poco de planificación puedes crear una trama única con tus propios personajes geniales!	But don't be discouraged—with a bit of planning you can create your own unique storyline with all of your own cool characters!
Pero no te desalientes por razón de las ilusiones que aún perduran, pues la forma que éstas adoptan no es lo que importa ahora.	But be you not dismayed by lingering illusions, for their form is not what matters now.
No te desalientes por la infinidad de departamentos que figuran en la página web del consejo, llama a la central y un operador te comunicará con la persona indicada.	Don't be put off by the myriad of departments on a Council website, ring the main switchboard number and the operator should be able to connect you to the right person.