dejar
Te pagué muy bien, entendiendo que no te dejarías atrapar. | I paid you very well on the understanding you wouldn't get caught. |
Por un trago te dejarías dar una puñalada en un ojo. | You'd like a drink more than a sharp stob in your eye. |
Es muy cuidadosa, así no te dejarías llevar. | She's very good, for things like that! Just don't get carried away. |
Alguien se deja crecer el bigote, y tú nunca lo dejarías crecer, pero, si estuvieras solo en una isla desierta, por razones obvias, te dejarías crecer el bigote y la barba por añadidura. | Someone else grows a moustache, and you would never grow a moustache, yet, if you were alone on a deserted island, by default, you would grow a moustache and a beard to boot. |
¿Te dejarías engañar por este doble de Jack Sparrow? | Would you be fooled by this Captain Jack Sparrow lookalike? |
¿Te dejarías untar en chocolate para que tu pareja fuera devorando tu cuerpo poco a poco? | Would you leave you spread on chocolate to make your partner devouring your body gradually? |
