declarar

El anillo que le vas a dar a Victoria cuando te declares.	The ring you're gonna use to propose to Victoria with.
Luego de que te declares culpable.	Then you must plead guilty.
No quiero que te declares.	I-I don't want you to propose. Oh.
Te ofrecen la libertad pero consiguen que te declares culpable.	They dangle freedom in front of your eyes to get a guilty plea.
No quiero que te declares.	I-I don't want you to propose.
¿Para que te declares?	Oh, so you can ask her to marry you?
Todo lo que pueden hacer es ir a juicio, hacer que te declares en bancarrota y tomar el mando.	All they can do is go to court, have you declared bankrupt... take over.
El abogado usualmente te aconseja que te declares culpable, aun si te conviniera ir a juicio.	The lawyer usually advises you to plead guilty, even if it might be better for you to go to trial.
Todo el sistema —hasta el abogado que supuestamente vela por tus intereses— te presiona para que te declares culpable.	The whole system—even the lawyer who's supposed to be looking after your interests—pressures you to plead guilty.
La mayoría de los abogados te dirán que te declares culpable, pero yo no hago tratos nunca, por eso me llaman el hombre salvaje.	Now, most lawyers will tell you to plea it out anyway, but I don't plea bargain ever, and that's why they call me the wildman.