culpar

Te culpas a ti misma.	You want to blame yourself.
Es difícil cuando te culpas por todo lo que pasa.	It's hard when you blame yourself for everything that happened.
Y ahora te culpas para proteger su memoria.	And now you're taking the blame to protect his memory.
Se que te culpas por lo que le pasó a Kate.	I know you blame yourself for what happened to kate.
Porque te culpas de lo que ha pasado hoy.	Because you blame yourself for what happened today.
Se que te culpas por lo que le pasó a Kate.	I know you blame yourself for what happened to Kate.
No puedo dejar que te culpas Argyle para esto.	I can't let you blame Argyle for this.
Y ahora te culpas a ti mismo, entonces te conviertes en un vigilante.	And now you blame yourself, so you become a vigilante.
Nathan, sé que te culpas por lo que le ocurrió a Kim.	Nathan, I know you blame yourself for what happened to Kim.
Sé que te culpas a ti mismo, pero no deberías.	I know you blame yourself, and you shouldn't.
Pienso que cuando algo así pasa, siempre te culpas a ti mismo.	I think when something like this happens, you always blame yourself.
Él sabe que te culpas a ti misma, pero él ya estaba muriendo.	He knows that you blame yourself, but he was already dying.
A veces pienso que te culpas por Joe.	You know, sometimes I think you blame yourself for Joe.
¿Por qué te culpas a ti mismo, Danny?	Why are you blaming yourself, Danny?
Sé que te culpas por no haber salvado a tu hermana.	I know you blame yourself because you couldn't save your sister.
Bueno, sea lo que sea te culpas a ti mismo, ¿no?	Well, whatever it was, You blame yourself, don't you?
¿Seguro que no te culpas a ti misma?	Are you sure you don't blame yourself?
¿Cómo te afecta espiritual y emocionalmente cuando te culpas?	How does placing blame affect you spiritually and emotionally?
Estás aquí porque te culpas a ti mismo de convertirme el primero.	You're here because you blame yourself for turning me in the first place.
Tenías las cicatrices, pasaste por algo terrible y luego te culpas.	You had the scars, you went through something terrible, and then you blamed yourself.