creer

No te creerás lo que he estado haciendo en el jardín.	You won't believe what I've been doing in the garden.
He encontrado refugio, y no te creerás qué más.	I found shelter, and you won't believe what else.
Pero nunca te creerás lo que acaba de entrar por mi puerta.	But you will never believe what just walked through my door.
No te creerás qué pasó con mi sueldo.	You won't believe what happened to my paycheque.
No te creerás todo eso, ¿verdad, Sarah?	You don't really believe all that stuff, do you, Sarah?
¡Nunca te creerás lo que he descubierto esta noche!	You will never guess what we found out tonight!
No te creerás lo que ha dicho esa mujer, ¿no?	You're not really going to take that woman seriously, are you?
No te creerás esas cosas, ¿verdad?	You don't really believe that stuff, do you?
No te creerás que es el Príncipe Encantador.	You don't believe... That he's Prince Charming.
No te creerás todo eso, ¿no?	You don't believe all that, do you?
¡Igualmente no te creerás nada de lo que te diga!	You won't believe anything I say anyway!
Maggie, no te creerás esto.	Maggie, you won't believe this.
No te creerás eso, ¿verdad?	You don't believe that, do you?
No te creerás eso, ¿no?	Yeah, you don't really believe that, do you?
Oh, ¿no te creerás eso, no?	You don't actually believe that, do you?
No te creerás eso.	You don't believe it.
No te creerás esto.	You're not really buying this.
No te creerás eso...	You won't believe this...
No te creerás eso...	You won't believe this...
No te creerás que quiere entregarse.	I need answers. You can't believe he wants to come in?