comprometer

Esto es exactamente a lo que te comprometiste.	This is exactly what you signed on for.
¿Cómo que te comprometiste con el tipo?	What do you mean, you committed to the guy?
No te comprometiste a salvar el mundo.	You couldn't commit to saving the world.
No te comprometiste para estar haciendo todo esto.	You didn't sign up for all this.
No te comprometiste con todo esto. Sí, lo hice.	You didn't sign up for all this.
Porque no te comprometiste con esto.	Mmm. Because you didn't sign up for this.
Y ahí fue cuando realmente te comprometiste.	And that's when you really committed.
No te comprometiste, ¿no?	You didn't commit yourself, did you?
Más importante, te comprometiste personalmente conmigo y con la gente con la que trabajas a estar aquí.	More important, you made a personal commitment to me and to the people you work with to be here.
Si ya te comprometiste en un trabajo de niñera necesitarás prepararte para ello, especialmente si es tu primera vez.	If you have already booked a babysitting job you'll need to prepare for it, especially if it is your first time.
Ey Malcom, respeto por completo la forma en que jugaste, pero trate de ayudarte y vos no te comprometiste conmigo Espero que no te enojes.	Hey, Malcolm, I completely respect the way you play the game, but I tried to approach you, and you didn't give me a commitment so I outwit you.
Aquí hay herramientas para empezar o transformar tu matrimonio en una verdadera unión que perdure y llene completamente las esperanzas y los sueños que tú querías la primera vez que te comprometiste a construir sus vidas juntos.	These are tools to begin or transform your marriage into a truly lasting union that fulfills the hopes and dreams you cherished when you first pledged to build your lives together.
Escuché que te comprometiste con Elisa. ¡Felicidades, mi amigo!	I heard that you and Elisa got engaged. Congratulations, my friend!
Te comprometiste a decir la verdad, Dane.	Now, you promised to tell me the truth, Dane.
Muy bien, esto es a lo que te comprometiste.	All right, this is what you signed up for.
Incluso cuando estabas casada con Kashal, jamás te comprometiste.	Even when you were married to Kashal, you never really committed.
De todas formas, ¿por qué te comprometiste con ese tipo?	Why'd you ever get engaged to that guy, anyway?
No me digas que te comprometiste con ella.	Do not tell me you were engaged to her.
Oyó que te comprometiste, estaba muy triste.	Hearing that you were getting engaged, she was very sad.
A hacer lo que debimos hacer el día que te comprometiste.	To do what we should have done the day you got engaged.