comprometer

No te comprometerás, no tienes dinero y no eres bonita.	You won't compromise, you have no money and you're not pretty.
Y dime que te comprometerás al cien por ciento la mitad del tiempo.	And tell me that you will be 100% committed to this, half the time.
Y dime que te comprometerás al cien por ciento la mitad del tiempo.	And tell me that you will be 100 % committed to this, half the time.
Sé que no te comprometerás.	I know you won't commit.
O bien, no te comprometerás en absoluto– para no te perderte una experiencia que podría potencialmente cambiar tu vida.	Or, you won't commit at all–so that you don't lose a potentially life-changing experience that might come along.
O bien, no te comprometerás en absoluto – para no te perderte una experiencia que podría potencialmente cambiar tu vida.	Or, you won't commit at all–so that you don't lose a potentially life-changing experience that might come along.
Tendrás citas regularmente y te comprometerás a hacer el trabajo.	You make regular appointments, and you commit to doing the work.
Pero te comprometerás con un muy buen amigo mío.	But you're going to be engaged to a really great friend of mine.
Bueno, si contesto a tu pregunta, ¿te comprometerás a cancelar mi afiliación?	Well, if I answer your question, will you promise to cancel my membership?
Simplemente respondiendo a los comentarios, te comprometerás con los lectores y crearás una relación más fuerte que puede llevarse al negocio real.	Just by responding to comments, you'll engage the readers and build a stronger rapport that can lead to real business.
Al anotar cada reunión, cada tarea en su momento, y el tiempo que reservarás para tu familia y amigos, tus aficiones o actividad física, te comprometerás más con cada una de estas actividades.	When you jot down each meeting, a task at the appropriate time and make time for your family, friends, hobbies or physical activity, you will commit to them.
Fedora es grande y a veces puede dar un poco de miedo, pero tú vas colaborar y te comprometerás a que una persona entre tanta confusión pueda encontrar el camino más directo hacia ese lugar en donde pueda contribuir.	Fedora is big and scary, but you are going to help make sure that one person finds their way through all the confusion into the place where they can contribute.
Fedora es grande y a veces puede dar un poco de miedo, pero tú vas a colaborar y te comprometerás a que una persona entre tanta confusión pueda encontrar el camino más directo hacia ese lugar en donde pueda contribuir.	Fedora is big and scary, but you are going to help make sure that one person finds their way through all the confusion into the place where they can contribute.
¿Te comprometerás ahora mismo, con la vida eterna y la salud?	Will you commit right now, to eternal life and health?
Te comprometerás con la chica que no te gusta.	You'll get engaged to the girl you don't like.
Te comprometerás con mi hermana.	You will get engaged with my sister.
Te comprometerás en tres días.	You're getting engaged in three days.
¿Te comprometerás a prevenir más confusión en Urantia coordinando tu misión con todas estas personas y organismos?	Will you undertake to prevent more confusion on Urantia by coordinating your mission with all these people and agencies?