comprometer

No te comprometas a menos que sea absolutamente necesario.	You do not commit unless absolutely necessary.
No hace falta que te comprometas cada día.	You don't need to compromise every day.
Quiero que te comprometas a mí.	I want you to commit to me.
No te comprometas tanto con una escena.	Don't get so upset over a scene.
Sí. Y queremos que te comprometas a no darnos ni un céntimo.	Yeah, we want you to promise us you won't give it back.
No quiero que te comprometas.	I wouldn't want you to compromise yourself.
Quiero que te comprometas.	I want you to commit.
Cuanto antes te comprometas con la estrategia de marketing de contenido, obtendrás mejores resultados.	The sooner you get serious about content marketing strategy, the better your results will be.
Bueno, quieren que te comprometas al menos ese tiempo. Así saben que hablas en serio.	Well, they want you to commit to at least that long so that they know you're serious.
Es importante que te comprometas con tu salud y que les des a tu estómago el tiempo que necesite para sanar.	It's important to commit to your health and give your stomach the time it needs to heal.
Te invitamos a que adhieras, a tu Organización, a que te comprometas, a que difundas, organices, prepares y participes activamente.	We invite you and your organization to sign on, to commit to the action, to spread the word, to organize, prepare and participate actively.
Es muy bueno participar en muchos proyectos diferentes, desde tejer hasta practicar yoga, pero no te comprometas a hacer muchas cosas ya que no serás capaz de hacer bien una sola cosa.	It's great to engage in many different projects, from weaving to doing yoga teacher training, but you shouldn't feel like you are committing too much and not being able to do any one thing well.
Realmente hay mucho que revelar en este misterio de tu vida, explorar en el momento dado, y en este viaje cuando te comprometas completamente, verdaderamente te sostendrá para todo el resto de tu vida.	There is much indeed in this mystery of your life for you to unfold, to explore at its appointed time, and this journey, when fully engaged with, truly will sustain you for all of your life.
¿Te comprometas a la comunidad con una donación de cinco dólares?	Will you make a commitment to our community by donating five dollars?
Cree que es un buen momento para que te comprometas.	Thinks it's a good time to get engaged.
Así que si no puedes hacerlo, no te comprometas.	So if you can't do it, don't say yes. No
Yo no me iré hasta que te comprometas a enseñarme.	I'm not leaving until you agree to teach me.
Cualquier cosa que te comprometas a hacer, puedes hacerlo.	Anything you committed yourself to do, you could do.
Así que si no puedes hacerlo, no te comprometas.	So if you can't do it, don't say yes. No...
No te comprometas demasiado a menos que estés muy segura.	Don't over-commit yourself unless you are absolutely certain.