callar

Siempre que te hablo de estas cosas te callas.	That I am small... that I am great!
¿Por qué no te callas un segundo? Olvida a tu papá y déjame hacer lo mío.	Maybe just be quiet for a while, forget about your old dad let me do my thing.
Te vas a meter en problemas si no te callas.	You're going to get into trouble if you don't shut up.
Si no te callas, te voy a dar una bofetada.	If you don't shut up, I will slap you.
Si no te callas, te voy a golpear.	If you don't shut up, I'm going to clock you.
Si no te callas la boca, voy a echarte de la casa.	If you don't shut up, I'm going to kick you out of the house.
¿Qué tal si te callás? .	How about shutting up?
El plan es que sigues nuestro ejemplo y te callas.	The plan is that you follow our lead and shut up.
La pregunta es: ¿por qué no te callas?	The question is: Why do not you shut up?
Juan Carlos I: ¿por qué no te callas?	Juan Carlos I: Why do not you shut up?
Eres bueno escuchando, ¿por qué no te callas?	You are good in listening, why don't you shut up?
Muchas veces no puedes decir nada, solo te callas y escuchas.	Often there is nothing to say, you can only keep silent and listen.
¿Por qué no te callas tú, Howard?	Why don't you can it, Howard?
¿Por qué no solo te callas?	Why don't you just shut up?
Si te callas incondicionalmente, no encontrarás alivio, sino mayores expectativas respecto a los otros.	If you shut up unconditionally, you will not find relief, but greater expectations regarding others.
¿Por qué no te callas?	Why don't you shut up?
Venezuela: ¿Por qué no te callas?	Venezuela: Why Don't You Shut Up?
¿Por qué te callas?	Why are you silent?
Eh, por qué, ¡¿por qué no te callas?!	Mike: Hey, why, why don't you shut up?!
¿Sabes que un solo segundo de ira equivale a una hora de ejercicio? ¿Por qué no te callas?	Do you know that a single second's anger is equivalent to an hour's work-out?