caer

No quiero que te caigas y te rompas la otra.	I don't want you to fall and break the other one.
Pon las manos sobre el timón, para que no te caigas.	McMURPHY: Put your hands on the wheel so you don't fall down.
No te caigas mientras tratas de estabilizarme.	You mustn't fall while you try to steady me.
No quiero que te caigas dentro.	Just don't want you to fall in.
Aún en agua poco profunda, la acción del oleaje puede provocar que te caigas.	Even in shallow water, wave action can cause loss of footing.
No te caigas y no dejes que te coman.	You just... Don't fall off, and don't get eaten.
¡No queremos que te caigas!	We don't want you to fall down!
No quiero que te caigas.	I don't want you to fall down.
No queremos que te caigas.	We wouldn't want you to fall out.
No quiero que te caigas.	I don't want you to fall off.
No quiero que te caigas de nuevo.	I-I don't want you to take another fall.
No, es probable que te caigas.	No, you're liable to fall out.
Para que no te caigas.	So that you don't fall off.
Porque no queremos que te caigas por unas escaleras y te rompas el cuello.	Because we don't want you to trip down some stairs and break your neck.
No te caigas y no te lastimarás.	You don't fall and hurt yourself.
No quiero que te caigas.	I don't want you to fall.
No te caigas, que no tenemos seguro.	And don't fall down, Tim. We may not be insured.
No quiero que te caigas de nuevo.	I-I don't want you to take another fall. No.
¡No quiero que te caigas!	I don't want you to fall!
No quiero que te caigas.	I do not want to fall.