burlar

Tú te burlas, pero en realidad eso suena genial.	You mock. But actually, that sounds fantastic.
¿Por qué te burlas así de tu hermana?	Why are you teasing your sister with this?
No te burlas de mí, ¿entiendes?	You don't make fun of me. Got it?
¿Te ríes y te burlas?	Do you laugh and deride?
¿Tú qué, te burlas?	Are you mocking at us or what?
Si te burlas de otra persona, solo asegúrate de dejar en claro que lo haces bienintencionadamente.	If you're cracking jokes at another's expense, just make sure they get it that it's in good fun.
No sé si te das cuenta de esto, pero algunas veces, como que te burlas de ella y la menosprecias.	I don't know if you realize this, but sometimes, you sort of make fun of her and put her down.
En el fondo de tu corazón, te burlas de mí.	At the bottom of your heart, you mock me.
Usted puede reírse de ella y te burlas de mí,	You can laugh at it and make fun of me,
¡Si te burlas de un pirata, esto es lo que pasa!	If you mock a pirate, this is what happens!
Todo el tiempo te burlas de mí. ¿Por qué?	All the time you make fun of me, why?
Pero es la última vez que te burlas de mí.	But it's the last time you'll make a monkey out of me.
Sabes que no me gusta cuando te burlas de mis visitas.	You know I don't like it when you mock my visitations.
¿Por qué te burlas de todo lo que no entiendes?	Why is it you have to mock anything you don't understand?
Crees que esta es la reunión donde te burlas de mi idea.	You think this is the meeting where you make fun of my idea.
Tú... tú te burlas de mi en frente de ellos, como ayer.	You... You tease me, in front of them, like yesterday.
¿Cómo es que no te burlas de ti mismo?	How are you not making fun of yourself?
¿Crees que nos importa si te burlas?	Do you think we care if you laugh at us?
Si te burlas de lo que digo, no actúas como mi hijo.	If you sneer, you're not acting like my son anymore.
¿Por qué siempre te burlas de mi canto?	Why do you always make fun of my singing?