asegurar

Escucha, Didi, te aseguro que ha sido estupendo.	Listen, Didi, I have to tell you it was exquisite.
Y te aseguro que sabe apreciar los esfuerzos de sus amigos.	And I assure you, most appreciative of the efforts of his friends.
Si sigues entrenando, te aseguro que puedes entrar allí.	You keep training, I'm telling you, boy, you can get there.
Y rezo por ellos todos los días, te aseguro.	I do. And I pray for them every day, trust me.
Pero Yo te aseguro, las cicatrices permanecen por largo tiempo.	But I assure you, scars remain for a long time.
Pero, te aseguro que esto es solo un problema temporal.	But I assure you this is only a temporary setback.
Pero te aseguro que se pierde algo en la traducción.	But I assure you, something gets lost in the translation.
Bueno, te aseguro que ese no es el caso.	Well, I can assure you that's not the case.
Y te aseguro que es fantástico estar fuera de esa burbuja.	And it sure is great to be out of that bubble.
Matt, te aseguro que esta mañana era una cría.	Matt, I tell you, this morning it was a baby.
En mis servicios soy completa (activa y pasiva), te aseguro.	In my services I am complete (active and passive), I assure you.
Trix te aseguro que hay una explicación lógica para todo esto.	Trix, I'm sure there's some logical explanation for all this.
Pero te aseguro, que hay una explicación para todo ello.	But I assure you, there is an explanation for all of it.
Y te aseguro que no era la primera vez.	And I guarantee you it wasn't her first time.
Yo te aseguro, siempre serás recompensado por tu generosidad.	I assure you, you will always be rewarded for your generosity.
Bueno, te aseguro que no tiene mucho sentido para nosotros.	Well, I grant you, it doesn't make much sense to us.
Pero te aseguro que en realidad, no has envejecido.	But I assure you, in reality, you haven't aged.
Pero te aseguro, que todo es para mejor.	But I assure you, this is all for the best.
Pero te aseguro, que nunca ha habido otro.	But I assure you, there has never been another.
Muy bien, te aseguro que este no es el caso.	All right, I can assure you that's not the case, here.