asegurar

Así es como te aseguras de cerrar el trato correctamente.	Here's how to make sure you close the deal correctly.
Entonces mejor te aseguras de que todo vaya como él quiere.	Then you better make sure that everything goes the way he wants.
Simplemente te aseguras de que te gusta su estilo.	You're just making sure you like his or her style.
El problema es que te aseguras la risa.	That's not the issue. This is a guaranteed laugh.
¿Cómo te aseguras dominar esta táctica de constante crecimiento?	How do you make sure to stay on top of this growing tactic?
Pero mejor te aseguras de que él sepa que todo fue idea tuya, ¿bien?	But you better make sure that he knows that it was all your idea, okay?
Siempres te aseguras de que sea así.	You always make sure of it.
Al realizar esto, te aseguras de que no transfieran bacterias a tu cuerpo.	This will ensure the cutting tool and tweezers don't transfer bacteria to your body.
Así te aseguras de que el trabajo hará exactamente lo que quieras antes de usarlo.	This ensures the operation will do exactly what you want before you use it.
De este modo, te aseguras fácilmente de que todos tus amigos estén conectados a través de Skype.	This makes it easy to ensure all your friends are connected on Skype.
Pero te aseguras ninguno de ellos salir con vida .	But you make sure neither of them get out alive.
¿Por qué no te aseguras y a ver qué pasa?	Oh, why don't you test me and see what happens?
¿No te aseguras que tus hijos estén bien situados?	Don't you make sure that your children are well situated?
Entonces, ¿cómo te aseguras de no estar reforzando el racismo?	So how do you make sure you aren't reinforcing racism?
¿No te aseguras que tus hijos estén bien situados?	Donít you make sure that your children are well situated?
Entonces ¿cómo te aseguras de que tus sujetos y verbos concuerdan?	So how do you make sure your subjects and verbs agree?
Es bueno porque te aseguras de que no lo olvidarás.	It's good because it makes sure you don't forget.
¿Por qué no te aseguras de ella no diga una palabra más?	Why don't you make sure she doesn't say another word?
¿Por qué no te aseguras que no haya nadie escondido?	Why don't you make sure there isn't anybody hiding in here?
Cuando estás aquí arriba, te aseguras de que nadie pueda tocarte.	When you're up here, you're sure no one can touch you.