asegurar

Te asegurarás que Audrey se vaya, ¿cierto?	You're going to make sure audrey goes away, right?
De esta manera, te asegurarás de que tu dedo apunte a la respuesta.	This will make sure you end on the answer of your problem.
De esta forma, te asegurarás de que no quede suciedad, como residuos de maquillaje.	This will ensure that they are free of debris such as residual makeup.
De esta forma, te asegurarás de que la secuencia de comandos externa se ha importado desde el mismo origen.	This will insure the external script is imported from the same origin.
Te dije que te aseguraras de hacer un buen trabajo.	I told you to make sure you do a good job.
Te dije que te aseguraras de que se quedara.	I told you to make sure he stayed here.
Te lo dije, que te aseguraras que se quedaba en el studio.	I told you, to make sure he stayed in the studio.
Me han dicho que te aseguraras que nadie me haga daño.	They said you'll make sure nobody hurts me.
Justo iba a decir que te aseguraras de despedirte bien.	I was just going to say that make sure you say your good-byes.
Te dije que te aseguraras de que nadie conectara a Jekyll con su pasado.	I told you to make sure nobody could connect Jekyll to his past.
Te dije que te aseguraras de cambiar la cinta a media noche, ¿te acuerdas?	I told you to make sure to change the tape at midnight, remember?
Necesito que me prometas que te aseguraras de que mis hijos se van de aquí.	I need you to promise that you'll make sure that my boys leave this place.
Cada vez que nieve, te aseguraras de que te de dinero, ¿no es así?	Every time it snows, you'll make sure to take money from me.
Te pedí que averiguaras sobre Liam no que te aseguraras de que Kirsten pase más tiempo con él.	I asked you to find out about Liam, not make sure Kirsten could spend more time with him.
Sería mejor que te aseguraras de eso antes de entrar en una relación con ella, porque ella probablemente no cambiará.	You'd better make sure of that Before you enter into a relationship with her, 'cause she probably won't change.
Creí que te había dicho que te aseguraras de que esos cuartos... no tuvieran vista libre a este lugar.	I thought I told you to make sure that not one of these rooms... have an unobstructed view to this place.
Y, si es posible que comprobaras y te aseguraras de que sigo vivo en el techo de la van, eso sería genial.	Also, if at all possible, if you could check to make sure I'm still alive on the roof of the van, that would be great.
Restricciones Con la mascarilla precintando tu cara (incluye correas ajustables para adaptarse a cualquier tamaño), ya puedes inhalar tranquilo que el humo no va a escaparse y te aseguraras un subidón seguro.	Restrictions With the gasmask creating an airtight seal around your face (adjustable head straps fit around all head sizes), as you inhale the mask fills up with smoke for the ultimate hit.
Elígelos siempre teniendo relación con la temática de tu web y te aseguraras unas tasas de clicks/registros/ventas más altas, con los que tus ingresos serán mayores, y tu web ganará prestigio.	Elígelos always having relation with the thematic one of your Web and you would make sure rates click/registries/higher sales, with which your income will be majors, and your Web will gain prestige.
¿Te aseguraras de que lo reciba?	Will you make sure that he gets it?