arriesgar

Quiero que te arriesgues a ver qué pasa.	I want you to take a risk, see what comes.
No quiero que te arriesgues por mí.	I won't let you take that risk for me.
No... no quiero que te arriesgues, el comisario se encargará de eso.	No... I don't want you to take risks, the commissioner will handle this.
La próxima vez, no te arriesgues tanto.	But next time, don't take so many risks.
¡No te arriesgues, mantén tu casa perfectamente protegida contra la humedad!	Don't take any chances, protect your house against damp!
No queremos que te arriesgues.	We don't want you to take any chances.
No te arriesgues a insultar a tu jefe.	Don't risk insulting your boss.
No te arriesgues más de lo normal.	Don't take any more chances out there than you have to.
No quiero que te arriesgues por mí.	Don't take any risks for me, Jean.
No te arriesgues sin necesidad.	You must take no unnecessary risk.
No te arriesgues así.	Do not take such a risk.
No te arriesgues así.	You don't want to make that bet.
Fernie, no te arriesgues.	Fernie, it's not worth it.
Aún un plagio accidental puede tener consecuencias muy serias en tus calificaciones; por lo tanto, no te arriesgues.	Even accidental plagiarism can have serious consequences for your grades—so don't take a chance.
No te arriesgues. No entres a sus tierras.	I don't want that you take that chance.
No te arriesgues.	Don't take chances.
No te arriesgues a electrocutarte o pasar por otros peligros.	You don't want to risk electrocution or other dangers.
Maggie, ¿qué es tan importante... para que te arriesgues a ir a prisión?	Maggie, what is so important you'd risk going to jail?
La próxima vez que pase algo así, no te arriesgues.	The next time you see something like that, you leave it alone.
Tus datos son fundamentales, así que no te arriesgues a perderlos.	Your data is critical so don't risk losing it.