arrepentirse

Quisiéramos ver que tuvieras celo y te arrepintieras.	We would see you zealous and repentant.
No quería que te arrepintieras.	I didn't want you to regret it.
Te dije que cayerais vuestro rostro y te arrepintieras por la mentira que habéis hecho.	I told you to fall on your face and repent for the deception that has been done.
Parece como si te arrepintieras de hacer todo esto.	It just feels like you regret doing this at all.
Yo quería que tu te arrepintieras, pero no lo hiciste.	I wanted you to repent, but you did not.
Podría hacer que te arrepintieras de haber pisado esta ciudad.	He could make you wish you never saw the city.
No quería que luego te arrepintieras de no haberme visto.	I didn't want you to regret later not having seen me.
Parece como si no te arrepintieras de nada.	Sounds like you have no regrets.
Suena como si te arrepintieras.	It sounds like you regret that now.
De malas formas, ¿de forma que te arrepintieras por el resto de tu vida?	Bad ways, all right way That you repent for the rest of your life?
Suena como si te arrepintieras.	Sounds like you regret that.
Así que haz como si te arrepintieras.	So act like you're sorry.
Si perdieras un hijo así... y no te arrepintieras, no serías un ser humano.	If you lose your son like that and you don't regret,...you're not a human being.
Envié a otros que te pidieran que te arrepintieras, pero tu no los escuchaste.	I sent still others to tell you to repent, but you would not listen.
Yo muchas veces te envié mis mensajeros para que te dijeran que te arrepintieras de tus pecados y vinieras a mi, pero no quisiste escucharme.	I often sent my messengers to you to tell you to repent of your sins and come to Me, but you would not hear Me.
Si entras a la habitación y descubres que acaba de derramar jugo de mora en tu nueva alfombra blanca, no empieces a disciplinarlo inmediatamente o podrías gritar o decir algo de lo que después te arrepintieras.	If you walk into a room and find that your child has spilled a glass of soda on your new white rug, don't start disciplining the child immediately or you may shout or say something you regret.