apreciar

Te entiendo, te aprecio y te respeto por tu coraje para explorar cosas.	I understand, love and respect you for your courage to explore things.
Por eso te aprecio, porque siempre estás intentándolo.	That's why I love you, because you're only always just trying.
Oh, te aprecio mucho, mi querido.	Oh, I'm very fond of you, my dear.
Ya sabes cuánto te aprecio, Jonesy.	You know how I feel about you, Jonesy.
Yo no te aprecio más de lo que tú me aprecias a mí.	I have no more love for you than you have for me.
Yo realmente te aprecio a ti.	I really appreciate you.
Tu hermano es una fuente de información útil y... resulta que te aprecio.	Your brother is a fond of useful info, and... I happen to care a little bit.
A ti en cambio, te aprecio pero estás equivocado y eres feo.	I'm fond of you, but you are a terrible specimen, that's all.
Bueno, te aprecio mucho.	Well, you're very dear to me.
No te menosprecio ni te aprecio.	I don't look down on you. I don't look up to you.
No, eres un muy buen tipo y te aprecio.	No, you're such a good guy, and I appreciate you.
Mira, te aprecio por cubrirme de esa manera, pero...	Look, I appreciate you covering for me like that, but...
Porque te aprecio y nadie más lo hace.	Because I appreciate you and no one else does.
Y te aprecio con todo mi corazón.	And appreciate you with all my heart.
Yo también te aprecio y realmente necesito tu ayuda.	I-I appreciate you, too, and I really need your help.
Pero de la misma manera en que te aprecio a ti.	But in the same way that I like you.
Sabes que te aprecio más de lo que las palabras puedan decir.	You know I appreciate you more than words can say.
Sabes que te aprecio, pero son 15 días, sin excepciones.	You know I'm fond of you, but it's 15, no exceptions.
Si no fuera de poca hombría, diría que te aprecio.	If it weren't unmanly, I'd say I really love you.
Sabes cómo te aprecio a ti y a Charlene.	You know how I feel about you and Charlene.