apartar

to set aside

to move away

¡Dije que te apartaras!	I said get off!
Y dije: Padre mio me llamaras, y no te apartaras de en pos de mi.	And I said: You will call me Father, and you will not cease to walk after me.
Y no te apartarás de mi vista hasta el examen.	And you will not leave my sight until the exam.
Y, como Isaías, jamás te apartarás de hacerlo.	And, like Isaiah, you will never turn away from doing so.
De esta forma sabré que nunca más te apartarás y mirarás.	This way I know, you will never stand by and watch.
Es probable que en algún momento te cuestiones acerca de las verdades filosóficas o espirituales; sin embargo, no te apartarás de lo aprendido.	It is probable that sometimes you question philosophical or spiritual truths; nevertheless, you will not stray from what you have learned.
Que fue una bendición que te apartaras de ellos.	That it was a blessing you got benched.
Te dije que te apartaras de mi camino.	I told you to stay out of my way.
Dije que te apartaras de ese radio.	I told you to keep away from that radio.
¡Te dije que te apartaras de mi camino!	I told you to stay out of my way!
Te dije que te apartaras de mi camino.	I told you, stay out of my way.
Que fue una bendición que te apartaras de ellos.	It was a blessing you got benched.
Te dije que te apartaras de la encimera.	I told you to stay off the counter.
¡Te dije que te apartaras de ella!	I told you to stay away from her!
Te dije que te apartaras de ellos.	I told you to stay away from them.
Ella nunca te dijo que te apartaras.	She never told you to back off.
Matt, te dije que te apartaras.	Matt, I told you to get away.
Los detectives te pidieron que te apartaras de un caso que no era tuyo.	Detectives asked you to step away from a case that wasn't yours.
Te dije que te apartaras de mí.	I told you to stay away from me, Viktor.
Bueno, tal vez si te apartaras de mi camino, eso no sería un problema.	Well, maybe if you would stay out of my way, it wouldn't be a problem.