apartar

to set aside

to move away

Y no te apartarás de mi vista hasta el examen.	And you will not leave my sight until the exam.
Y, como Isaías, jamás te apartarás de hacerlo.	And, like Isaiah, you will never turn away from doing so.
De esta forma sabré que nunca más te apartarás y mirarás.	This way I know, you will never stand by and watch.
Es probable que en algún momento te cuestiones acerca de las verdades filosóficas o espirituales; sin embargo, no te apartarás de lo aprendido.	It is probable that sometimes you question philosophical or spiritual truths; nevertheless, you will not stray from what you have learned.
¡Dije que te apartaras!	I said get off!
Y dije: Padre mio me llamaras, y no te apartaras de en pos de mi.	And I said: You will call me Father, and you will not cease to walk after me.
Y si eres lista te apartarás de mi camino.	And if you're smart, you'll stay out of my way.
Te sentirás desanimado sin saber por qué, y te apartarás.	You'll just feel down without knowing why, and drop out.
Te dije que te apartarás de mi camino.	I told you to stay out of my way.
Se lo dirás inmediatamente, y te apartarás de ella.	You tell her now, and you stay away.
Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.	Therefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thyself.
Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.	Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
John, si sabes lo que es bueno para ti, te apartarás de mi camino.	John, if you know what's good for you, you'll get out of my way.
Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.	Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for you.
De modo que tú te apartarás de mi camino, y yo del tuyo.	So, you stay out of my way, and I stay out of yours.
DEUT 19:7 Por tanto yo te mando, diciendo: Tres ciudades te apartarás.	DEUT 19:7 Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
Solo te apartarás de su camino.	Get out of their way.
Y también la abuela. Si ves a mi tío Merdzan, te apartarás de su camino, ¿vale?	When you see your uncle, run to the other side of the quart.
De hecho, no te apartarás de él cuando veas que comienza a convertirse en parte imprescindible de tu fin de semana.	In fact, you won't be able to keep away once you start to see that it becomes an essential part of your weekend.
Te apartarás de los errores y abrazarás Su verdad.	You will walk away from the errors and embrace His truth.