anotar

Mira, no te anotaste para esto.	Look, you didn't sign up for this.
No te anotaste, así que no bailas.	You didn't apply, so you don't dance.
Yo creí que te anotaste el año pasado.	Gee, I thought you went out for that team last year.
¿En verdad te anotaste en esto?	Did you really sign up for this?
¿No te anotaste en la hoja para karaoke?	You didn't sign up for karaoke?
Dijiste que odiabas a los ingleses, y te anotaste como voluntario para luchar por ellos?	You say you hate the English, yet you volunteer to fight for them.
Bájala. No te anotaste para esto.	You didn't sign up for this.
¿Te anotaste o no para esta clase de campo de entrenamiento? Señor, sí, solo...	Did you or did you not sign up for this boot camp exercise class?
¿Te anotaste como voluntario? Si lo hiciste, tu nombre debería aparecer en esta lista.	Did you sign up as a volunteer? If yes, your name should be in this list.
No sabía que te anotaste, ¿Qué vas a cantar?	I didn't know you signed up. What are you gonna sing?
Oye, es por lo que te anotaste.	Hey, this is what you signed up for.
¿Por qué? ¿Cuándo te anotaste en la universidad?	Why? When did you enroll at this university?
No te habíamos visto desde que te anotaste.	We haven't seen you since you enrolled.
Tú mismo te anotaste en la lista.	Right. You put yourself on the list.
¿Cuándo te anotaste para esto?	When did you apply for this?
He oído que te anotaste en la competencia Cuerda y baile con él.	So, I heard you entered the String and Dance Competition with him.
Vamos. Te lo juro, te anotaste uno con ella.	I swear, you scored her, man.
¿Es por eso que tú te anotaste?	Is, uh... Is that the appeal for you?
¿Entonces, por qué te anotaste?	Why did you register then?
Para eso te anotaste.	It's what you signed up for.