afectar

Popularity

3,500+ learners.

Sé que te afecta, ver todo ese sufrimiento.	I know it gets to you, seeing all that suffering.
Cuando el vino te afecta la cabeza. mejor que lo olvides.	When the wine messes with your head, you forget.
¿En qué medida te afecta la muerte de seres que no conoces?	In what way do the deaths of strangers affect you?
Tranquila, no te enfades que te afecta al corazón.	Don't get so upset, it's bad for your heart.
Esto no te afecta mucho, ¿verdad?	This is not making much of a difference, is it?
No te afecta el mundo que te rodea.	You're not affected by the world around you.
Esto... no te afecta mucho, ¿verdad?	This is not making much of a difference, is it?
No te afecta si no lo permites.	Doesn't hurt if you don't let it.
Trabajar en conjunto siempre te afecta, para bien o para mal.	Working together would always affect on or the other for good or bad.
Al menos hasta que sepamos cómo te afecta la medicina.	At least until we know how the medicine affects you.
¿Cómo puedes saber que eso te afecta de alguna manera?	How can you know that that affects you in any way?
¿Por qué alguien o algo te afecta tan adversamente?	Why does someone or something affect you so adversely?
Si el calor no te afecta, lo hará la atmósfera.	If the heat doesn't get you, the atmosphere will.
Simplemente no podemos encontrar qué es lo que te afecta, Julia.	We just can't find out what's wrong with you, Julia.
Sabes, la ceguera no te afecta solo a ti.	You know, the blindness didn't just happen to you.
Porque, como tú dijiste, su habilidad... no te afecta.	Because, as you said, her ability— it does not affect you.
Olvidé que la magia te afecta como al resto de nosotros.	I forgot that magic affects you just like the rest of us.
¿Cómo el no dormir lo suficiente te afecta durante el día?	How does not getting enough sleep affect you during the day?
¿Entonces, cómo te afecta a ti la Caída de Adán?	How, then, does the Fall of Adam affect you?
¿Cómo te afecta físicamente el querer ser aceptado por otros?	How does the drive to be accepted by others affect you physically?