adaptar

Si no te adaptas, vas a tener un problema.	If you do not adapt, You're going to have a problem.
Está sobrevalorada y no te adaptas a ella de todas formas.	It's overrated, and you're not really suited to it, anyway.
Si no te adaptas, no lo conseguirás.	If you don't adapt, you won't make it.
Me dirías si no te adaptas, ¿verdad?	You would tell me if you couldn't settle here, wouldn't you?
No te adaptas a este sitio, ¿verdad?	You just don't fit in around here, do you?
Realmente te adaptas muy rápidamente.	You really do adapt very quickly.
Vayas donde vayas, no te adaptas.	No matter where you go, fitting ain't good.
Sé más tolerante contigo mismo mientras te adaptas poco a poco a la nueva realidad.	Cut yourself some slack while you slowly adapt to your new reality.
Si no te adaptas y cambias, según la información que hayas reunido, tu competencia terobará a tus clientes.	If you don't adapt and change based on the information you gathered, your competition will steal your customers.
Si no te adaptas y cambias, según la información que hayas reunido, tu competencia te robará a tus clientes.	If you don't adapt and change based on the information you gathered, your competition will steal your customers.
Incluso como un principiante, todo lo que usted necesita saber es más evidente para los usuarios y te adaptas fácilmente a la navegación y encontrar exactamente lo que busca en el sitio.	Even as a beginner, everything that you need to know is rather apparent to users and you'll easily adapt to the navigation and find exactly what you are looking for on the site.
Te adaptas inmediatamente a la situación y así sobrevives.	You directly adapt to the situation and you do survive.
Me alegra ver que te adaptas a las cosas, Xena.	Glad to see you're getting into the swing of things, Xena.
Al menos unas semanas, mientras te adaptas a esto.	At least for a few weeks while you're dealing with this.
Ahora que estamos aquí ¿Por qué no te adaptas?	Now that we're here.. ..why don't you adjust yourself?
Es verdad que te adaptas al terreno.	It's true that you adapt to the terrain.
¿Cómo te adaptas al mundo exterior?	So how are you adapting to the world outside?
Lo peor: al principio es complicado pero después te adaptas al juego.	The worst: the beginning is difficult but then you adapt to the game.
Me alegra ver que te adaptas a la vida aquí.	It's good to know life in here suits you.
Pero me alegra ver que te adaptas.	But I'm glad to see you're settling in.