acercar

Darby, por favor, no te acerques demasiado a los candidatos.	Darby, please do not get too close to the candidates.
¿Y qué pasa cuando te acerques demasiado, demasiado cómoda?	And what happens when you get too close, too comfortable?
Pero ya no quiero que te acerques a Abra.	But now I don't want you to go near Abra.
¿Y qué pasa cuando te acerques demasiado, demasiado cómoda?	And what happens when you get too close, too comfortable?
Ten cuidado, no te acerques demasiado a la orilla, ¿sí?	Just be careful, don't get too close to the edge, alright?
No quiero que te acerques a esos motociclistas.	I don't want you to go anywhere near those bikers.
Quiero que te acerques mucho a este presidente, Davis.	I want you to get very close to this president, Davis.
No te acerques demasiado a tus casos de caridad.	Don't get too close to your charity cases.
No quiero que te acerques a Bennet.	I don't want you to get too close to bennet.
No te acerques a la chica, Doc.	You don't come near the girl, Doc.
Y no te acerques a los estudiantes.	And you don't go anywhere near the students.
No te acerques a mi familia, ¿entiendes eso?	My family is off-limits to you, do you understand that?
Será mejor que no te acerques a la cama, hermana.	You better not stay too close to the bed, sister.
E incluso entonces, no dejarán que te acerques a la tumba.	And even then, they won't let you near the grave.
Hombre, no te acerques a ese colocar si puede evitarlo.	Man, don't go near that place if you can help it.
Si no estás segura, no te acerques a la mesita.	If you're not sure, stay away from the coffee table.
Y tú, no te acerques mucho a los actores.	And you, do not get too close to the actors.
Pero como te acerques demasiado, ella se lleva una bala.	But you come any closer, and she gets a bullet.
No quiero que te acerques a mí, ni rozarme siquiera.	I don't want you near me, not even a graze.
Cielo, no te acerques a la ventana del árbol.	Baby, don't go near the window with the tree.