tax evasion

evasión fiscal

He was charged with tax evasion in 1989.	Fue acusado de evasión de impuestos en 1989.
Charles Martin is arrested for tax evasion, aged 43.	Charles Martin es arrestado por evasión de impuestos.
Official tax evasion by the ruling class.	Evasión oficial de impuestos de la clase dominante.
in writing. - (DE) Every tax system is accompanied by tax evasion.	por escrito. - (DE) Todo sistema fiscal tiene sus casos de evasión.
However, the instruments are used for improper purposes including the facilitation of tax evasion.	Sin embargo, los instrumentos se usan para fines impropios, incluyendo el facilitar la evasión de impuestos.
The same thing happened several years ago in 1994, when they accused me of tax evasion.	La misma cosa ocurrió varios años atrás en 1994, cuando me acusaron de evasión de impuestos.
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.	Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia.
We've already taken measures against tax evasion, but not enough.	Hemos tomado medidas contra la evasión, pero no son suficientes.
Who, by the way, has a record for tax evasion.	Quien, por cierto, tiene un récord en evasión de impuestos.
Another of his companies was accused of tax evasion.	Otra de sus empresas fue acusada de evasión de impuestos.
This minister was falsely accused of tax evasion.	Este ministro fue falsamente acusado de evasión fiscal.
Demonstration against tax evasion in London in 2012.	Manifestación contra la evasión fiscal en Londres en 2012.
Some countries criminalize tax evasion and others do not.	Algunos países tipifican la evasión fiscal como delito y otros no.
They face serious problems of international tax evasion and avoidance.	También se enfrentan con graves problemas de evasión fiscal internacional.
Incentives and tax evasion are very high.	Los incentivos y la evasión de impuestos son muy altos.
Finn just got arrested for tax evasion and wire fraud.	Finn fue arrestado por evasión fiscal y fraude electrónico.
The stamp avoids or prevents smuggling and tax evasion.	La estampilla evita o previene el contrabando y la evasión de impuestos.
We have levels of tax evasion between 25%, 30% and 35%.	Tenemos niveles de evasión tributaria de entre 25, 30 y 35%.
Persistent tax evasion of almost all companies.	Persistente evasión tributaria de casi todas las empresas.
Didn't he go to jail for tax evasion?	¿No había ido a la cárcel por evasión de impuestos?