evasión fiscal

Traductor
Ejemplos

Esa política también debe incluir la lucha contra la fuga de capitales y la evasión fiscal.	Such a policy must also include combating tax and capital flight.
Prevención de la evasión fiscal.	Prevention of tax evasion.
Además, la Ley tributaria de 1994 preveía distintos delitos vinculados a la evasión fiscal.	In addition, the Income Tax Act of 1994 provided various offences related to tax evasion.
La dificultad de incluir la evasión fiscal como delito determinante del blanqueo de dinero ilustra ese problema.	The difficulty of including tax evasion as a predicate offence for money-laundering illustrates this problem.
Mientras que la evasión fiscal de Apple es masiva, la compañía está esencialmente siguiendo la ley.	While the scope of Apple's tax avoidance is massive, the company essentially follows the law.
Los Estados Unidos sí incluyen la evasión fiscal en su régimen de denuncia obligatoria de operaciones sospechosas.	Thus, the United States does include tax matters in its suspicious transaction reporting regime.
Aborda la prevención de la evasión fiscal y una mayor transparencia.	It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.
Este ministro fue falsamente acusado de evasión fiscal.	This minister was falsely accused of tax evasion.
Manifestación contra la evasión fiscal en Londres en 2012.	Demonstration against tax evasion in London in 2012.
Algunas veces se usa las LLC como mecanismo de evasión fiscal.	Sometimes LLC are used as mechanism of fiscal evasion.
La evasión fiscal de las grandes empresas es desenfrenada en Grecia.	Tax evasion by the big private companies is rampant in Greece.
Algunos países tipifican la evasión fiscal como delito y otros no.	Some countries criminalize tax evasion and others do not.
También se enfrentan con graves problemas de evasión fiscal internacional.	They face serious problems of international tax evasion and avoidance.
Finn fue arrestado por evasión fiscal y fraude electrónico.	Finn just got arrested for tax evasion and wire fraud.
La evasión fiscal es censurable incluso desde el punto de vista moral.	Tax evasion is deplorable even from a moral point of view.
¿Cómo resolver la evasión fiscal a través de la filantropía?	How to solve tax evasion through philanthropy?
Sin unos controles rigurosos, habría poderosos incentivos para la evasión fiscal.	Without rigorous controls, there would be powerful incentives to avoid taxation.
Su informe incluye varias referencias a la evasión fiscal.	There are several references in your report to tax avoidance.
Ningún país puede combatir la evasión fiscal de manera efectiva por su cuenta.	No country can combat tax evasion effectively on its own.
La evasión fiscal y desde la base de nuestras Ges.!	Tax evasion and since the foundation of our Ges.!