tauten

tensarse

Spiritual striving must tauten its threads and find the ways to the spatial fires.	El esfuerzo espiritual debe tensar sus lazos y encontrar los caminos hacia los fuegos espaciales.
To a certain point, mediations interrupt the binomial polarity with which we often comprehend and relate tauten and violate realities.	Hasta cierto punto las mediaciones quiebran la polaridad binomial con la que muchas veces comprendemos y nos relacionamos tensamos y violentamos las realidades.
Vine-leaf - its flavonoids tauten the veins, remove the accumulation of fatigue residues and thus improve the circulation in the legs.	HOJAS DE PARRA - Sus flavonoides tensan las venas, eliminan las acumulaciones de sangre y facilitan con ello el flujo sanguíneo en las piernas.
How do these new geographical, identity and social references tauten other narratives of this early avant-garde movement and a modernity devoid of geographical centres of power, stylistic canons and artist hierarchies?	¿De qué manera estas nuevas referencias geográficas, identitarias y sociales tensan otras narraciones de esta primera vanguardia, al tiempo que de una modernidad carente de centros de poder geográfico, cánones estilísticos y jerarquías de autor?
Those memories of a prisoner will make more clear the message that the serious matters of Cuba are not in the target but in the order to aim, to tauten the bowstring and in the trajectory and the arrow.	Esas memorias del prisionero harán más claro el mensaje de que el verdadero asunto grave de Cuba no estaba en el objetivo sino en la orden de lanzar, en el gesto de tensar el arco, en la trayectoria y en la flecha.
Simply tauten again, and press a little until the ground gives way.	Simplemente vuelva a tensar, y presione un poco hasta que la tierra ceda.
The buoys are usually plastic bottles hard to identify, and the wind blows hard enough to tauten the ropes leaving them on the surface.	Las boyas suelen ser botellas de plástico difíciles de identificar, y el viento tensa tanto el cabo que lo deja en superficie.
Smooth and tauten the eye contour: Smooth from the inside to the outside of the eye area and finish by applying a light pressure to the outer corner of the eye.	Alisar el contorno del ojo: Alise del interior hacia el exterior y termine con una presión en el ángulo exterior del ojo.
The painter put the canvas on the stretcher to tauten it.	El pintor puso el lienzo en el bastidor para tensarlo.