tatters

los harapos

Thanks to those two, our trade mission is in tatters.	Gracias a los dos, nuestra misión está por los suelos.
My work and my reputation are in tatters.	Mi trabajo y mi reputación están en ruinas.
My hands and my arms were in tatters.	Mis manos y mis brazos estaban por los suelos.
Five years ago, the reputation was somewhat in tatters.	Hace cinco años, la reputación era algo precaria.
After this, the reputation of this house will be in tatters	Después de esto, la reputación de esta casa estará por los suelos.
Radio station FM 90.7, Radio Municipal in Pucarani was in tatters.	La FM 90.7, Radio Municipal de Pucarani, quedó hecha trizas.
In sharp contrast,My Zoestarts with a marriage in tatters.	Por el contrario, My Zoe empieza con un matrimonio desgastado.
Your new living room furniture is in tatters.	Su nuevo muebles de la sala está en ruinas.
At the moment the shipbuilding sector is in tatters.	En este momento el sector naval es como restos de chatarra.
Decades later, Marcelo had his soul in tatters.	Décadas después, Marcelo tenía el alma hecha un trapo.
His clothes are in tatters, but his shoes are completely in tact.	Su ropa está hecha trizas, pero sus zapatos están completamente intactos.
All the formerly dominant bourgeois parties lie in tatters.	Todos los viejos partidos dominantes de la burguesía están en ruinas.
Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.	Las relaciones transatlánticas, que están deterioradas, deben volver a la normalidad.
The centerpiece of the exhibition is one of these chairs in tatters.	La pieza central de la exposición es uno de estos sillones hecho jirones.
I don't think you quite get it. My life is in tatters.	No creo que lo entiendas...mi vida está en la cuerda floja.
Clearly the referendum plan was in tatters.	Claramente el plan del referéndum está hecho jirones.
Last night, I acted like tatters.	Ayer por la noche, me comporté como hecha jirones.
This place is in tatters, just like the lives of its new inhabitants.	Este lugar está en ruinas, al igual que las vidas de sus nuevos residentes.
Vainly do sentimental people load sincerity with romantic tatters.	Las personas sentimentales en vano llenan a la sinceridad con andrajos románticos.
But I've seen him in tatters.	Pero lo he visto en harapos.