harapo

Con esta tempestad brutal de invierno furioso, muchos sin zapatos caminaron los harapos descalzos o ataron viejos alrededor de su Tranquilo de pies, huellas de bloodied en el sendero de nieve marcaron su rastro.	With this brutal winter storm raging, many without shoes walked barefoot, or tied old rags around their feet--still, bloodied footprints in the snowy path marked their trail.
Una de las paradojas irónicas de la historia es que en las economías desarrolladas de Europa Occidental las direcciones estalinistas degeneradas se visten con los harapos malolientes del nacionalismo caduco.	It is one of the ironical paradoxes of history that in the advanced economies of Western Europe, the degenerate Stalinist leaderships clothe themselves in the stinking rags of outmoded nationalism.
Existe una gran cantidad y una sorprendente variedad: desde los textiles importados más costosos hasta los algodones más baratos, desde los trajes más elegantes hasta los harapos desgastados más económicos.	There is a huge quantity and an astonishing variety: from, the most expensive imported textiles, to the cheapest cottons, from the most elegant suits, to the cheapest worn-out rags.
Tal vez, el momento más dramático había un episodio, cuando después de la riña siguiente el emperador Henry IV era forzado humildemente pedir perdón al papá Grigory VII, estando en los harapos en invierno de 1077 cerca de la puerta del castillo Kanossa.	Perhaps, the episode when after the next quarrel emperor Henry IV has been forced to be sorry submissively about daddy Grigory VII became the most dramatic moment, standing in rubishche in the winter of 1077 at lock Kanossa gate.
Los harapos a la Riqueza son un distribuidor automático de una sola línea de tres carretes.	In. Rags to Riches is a three-reel one-line slotmachine.
Hable sobre pasar de los harapos a las riquezas.	Talk about rags to riches.
Era por la noche. Me puse los harapos que tenía.	It was in the night. I put on what ragged clothes I had.
Me puse los harapos que tenía.	I put on what ragged clothes I had.
No, me dejaré los harapos que llevo.	No, I think I'll just wear the rags I'm standing in.
¿Es posible pensar que los harapos del pensamiento anticuado pueden ser usados en el Nuevo Mundo?	Is it possible to think that the rags of antiquated thought can be worn in the New World?
No puede uno presentarse con los harapos de la vida antigua: adulterios, deshonestidad, deslealtad, corrupción moral.	One cannot present oneself with the rags of old life: adultery, dishonesty, disloyalty and moral debauchery.
De debajo de los harapos levantó una espada, que no tenía marca alguna del tiempo en ella.	From beneath the rags he held aloft a sword, without a mark of age upon it.
Al tipo de historia que te hará ganar un lugar en un podcast se le conoce como la historiade los harapos a la riqueza.	The type of story that will land you on a podcast is called the rags to riches story.
La evidencia de esto es en realidad más importante que los harapos que están pegados entre sí para intentar validar la macroevolución.	The evidence for this is actually more considerable than the rags and tatters of evidence that are glued together to attempt to validate macroevolution.
Cuando el príncipe se apresura a regañar a los guardias en los harapos de Tom, no se le permite volver a entrar y el interruptor se vuelve permanente.	When the prince rushes out to scold the guards in Tom's rags, he is not allowed back in and the switch becomes permanent.
Entró y alguien le habló. y nos dimos cuenta de que era sordo, y miramos entre los harapos, y se veían un par de ojos.	And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.
El término chela, usado comúnmente para un discípulo hindú que abandona la vida familiar para vivir y estudiar con un sadhu (un devoto espiritual sin hogar), significa alguien que se viste con los harapos de un yogui asceta.	The term chela, commonly used for a Hindu disciple who leaves household life to live and study with a sadhu (a homeless spiritual devotee), means someone who dresses in the rags of an ascetic yogi.